徒然草 現代語訳付

三大随筆の一つ、吉田兼好の「徒然草」を平易な現代語訳付きで。

この本について

この本には、吉田兼好の「徒然草」全段と、現代語訳を収録してあります。現代語訳については、重要な段や現代性のあるもの、ほぼ九十段近くにつけてあります。現代語訳が付いている段には表題に＊の印をつけています。
また段をいくつかの段落に区切って、現代語訳との対応を見やすくしました。
原文は、以下のWikisourceより収録しました。送りがな、ルビは、類書と比較検討して、より適切と思われるものに付け替えた部分があります。

http://ja.wikisource.org/wiki/%E5%BE%92%E7%84%B6%E8%8D%89

これは、慶長十八年刊行の古活字本（烏丸光広の奥書）を元にしています。

徒然草 現代語訳付について