心に響くパスカルの珠玉の言葉

この本について

　この本は、ブレーズ・パスカルの主著「パンセ」などから、訳者津田穣（つだゆたか）が抜粋編集したものを元に作成しました。
　著者ブレーズ・パスカルの生没年は、一六二三年—一六六一年、
　訳者津田穣の生没年は、一九一〇年—一九五五年、
　となっていますので、この本はパブリックドメインとなっています。なお、巻末に訳者による解説があります。

　なお、各断章に表題がないものについては、「一　邪悪な人とは……」のように、各節の最初の何語かを取り表題の代わりとしました。目次から内容がすぐに類推できるようするためです。表題にこの「……」がないものは、パスカル自身がつけた表題です。
　また、訳注の中の「Ｂ印」とは、ブロンシュヴィック版の読み方に従うしるしであり、同じくＴ印をつけたところはトゥルヌール版の読み方に従うことを意味します。

　この古典教養文庫版の「パスカルの言葉」には、次のような特長があります。

1. 原訳書の注は、ほぼそのまま各節末に、二段階小さい文字で掲載しました。

2. わかりにくい言葉や、登場人物、でき事、作品などについての適切な注を、編集者が割り注の形で入れましたので、本文の理解が深まります。

3. 人名・地名は、現在通常に使われている表記に変更しました。