先に完結した「完訳聊斎志異」と今刊行途中の「正訳聊齋志異」とはどこが違うのでしょうか。まず、訳者柴田天馬が「正訳」についてのべている以下の文章が参考になります。 「……正譯といふと何か…

  　「ショパン書簡集」の第3通目より ……コペルニクスの話はそれとして、トルンのお菓子の事を話そう。当地の菓子屋の習慣で、お菓子屋さんは皆小屋掛けなんだ。棚に各種のお菓子が何ダースもしまってある。こ…

　この「イタリア紀行」は、自分も大学時代に岩波文庫で読んだ時には、今ひとつピンとこないところがありました。 　しかし、こうして写真など多数掲載して、それらを見ながら合わせて読んでいくと、ゲーテがイタリ…

……ここには人間の精神の最も深く、最も神秘な一面が、人心の透視者である大詩人によって、みごとに剔抉（てっけつ）されているのだ。ああ、これは偉大な書であって、今どき書かれているようなものではない。かよう…

　米川正夫（1891−1965）は、岡山県に生まれました。1909年東京外国語大学ロシヤ語本科に入学、旧友の中村白葉などとともに『露西亜文学』を創刊します。1914年処女出版として新潮文庫からドストエ…