谷崎潤一郎畢生の大業「新々訳源氏物語」

この本について

この古典教養文庫版の新々訳「潤一郎訳源氏物語」は以下のような構成になっています。

第一巻 桐壺・帚木・空蟬・夕顔・若紫
第二巻 末摘花・紅葉賀・花宴・葵・賢木・花散里
第三巻 須磨・明石・澪標・蓬生・関屋・絵合・松風
第四巻 薄雲・槿・乙女・玉鬘・初音・胡蝶
第五巻 螢・常夏・篝火・野分・行幸・藤袴・真木柱・梅枝・藤裏葉
第六巻 若菜上・若菜下
第七巻 柏木・横笛・鈴虫・夕霧・御法・幻・雲隠
第八巻 匂宮・紅梅・竹河・橋姫・椎本・総角
第九巻 早蕨・宿生・東屋
第十巻 浮舟・蜻蛉・手習・夢の浮橋

この本は、その全巻を収めた完全版です。源氏物語全五十四帖を収録しました。

底本は以下の中央公論社の中公文庫版
「潤一郎訳源氏物語 巻一」（昭和四十八年六月十日初版、五十五年三月一日第十八版）
「潤一郎訳源氏物語 巻二」（昭和四十八年七月十日初版、平成十年九月二十日改版再版）
「潤一郎訳源氏物語 巻三」（昭和四十八年八月十日初版、平成十四年二月二十五日改版第三刷）
「潤一郎訳源氏物語 巻四」（昭和四十八年九月十日初版、平成十三年二月二十五日改版三刷）
「潤一郎訳源氏物語 巻五」（昭和四十八年十月十日初版、平成十四年二月二十五日改版第三刷）

注は原書に頭注としてついているもの（谷崎自身による）を割り注の形でいれました。
また、各巻の冒頭に、編集者によるその巻の梗概と主な登場人物一覧を掲載して、この長大な物語理解の一助としました。

潤一郎訳源氏物語 完全版について