「ショパン書簡集」の第3通目より
……コペルニクスの話はそれとして、トルンのお菓子の事を話そう。当地の菓子屋の習慣で、お菓子屋さんは皆小屋掛けなんだ。棚に各種のお菓子が何ダースもしまってある。これは君の「アダシオラム・ヒリァーデス」の中には疑いもなく見あたるまいが、僕は君のお菓子への関心を知っているから、君がホラティウスを訳す時に意味が解らない句にぶつかった折に役立つことと思って報告する。いずれ直接会って話せることと思うが、現在お菓子が僕に一番強い印象を与えているということができる。……
「ショパンの手紙」より——お菓子好きなショパン