トルストイの世界最高峰の傑作！

この本について

この本は、トルストイ作、米川正夫翻訳による「アンナ・カレーニナ」です。以下のような章立てになっています。

「アンナ・カレーニナ」
第一編、第二編、第三編、第四編、
第五編、第六編、第七編、第八編

この本はそのすべてを収めた完全版です。訳者による解説は、巻末に収録しました。

この古典教養文庫版の「アンナ・カレーニナ 完全版」には、次のような特長があります。

1. 現在では使われない言い回しや言葉は、現在普通に使われる言葉に置き換えました。現代人には意味の取りにくい文は、平易な文に書きなおしました。

2. わかりにくい言葉や、登場人物、出来事、作品などについての適切な注を、割り注の形で入れてありますので、本文の理解が深まります。これは原訳書にあったものに、編集者が適宜加えたものです。

3. 人名・地名は、現在通常に使われている表記に変更しました。